2003年第一学年，我完成了三个班商务英语的教学工作，获得了学生的广泛好评。在第二学年里，在院领导的充分信任之下，我和另外三名老师在2003级新生当中开设了英语提高班的课程。旨在挑选交大最优秀的学生，以严格的听力训练为主，根据学生的实际水平使用自选教材，全面提高他们的英语应用能力。
　　为了让课程更能满足学生的需要，第一堂课我就要让学生自订教学大纲，并不时进行教学反馈。我将自己的MSN公布，并定在每周五的晚上8：00到10：00与学生在网上进行交流。我还开设了网络聊天室，并邀请大三优秀的学生做客，介绍学习方法。
　　为了提高学生的兴趣，我努力使课程的内容更加新颖实用，紧跟时代步伐。比如在萨达姆被美军抓获不久，我就把布什总统对此事所做的演讲播放给学生听。同时我还准备了大量相关的视听材料，如飞机撞向世贸大楼时VOA的即时新闻、布什在911当天所做的发言，布什在国会所做发动伊拉克战争的宣言，美国民众对战争的评述，伊拉克战后的局势以及美国在联合国的活动等等。同时我要求学生以CNN观众的身份，给该台的自由论坛节目写信，阐述他们对整个事件的看法。这个星期为了迎接圣诞节，我在美国经典情景喜剧《老友记》中选取了和圣诞节有关的两集播放给学生看，还要他们听布什在去年点燃圣诞树时所做的演讲，以及广播讲话等等。同时我们还举办了一个小型的party, 每个学生都发表他们的新年感言，我们还做了一些有趣的英文游戏。
　　在13周时我在三个班学生当中做了一个问卷调查，每个学生都以能在这样的班级学习感到骄傲，认为该课程以新颖的教学模式、丰富多彩的听力内容和大量的补充材料创造了一个学习英语的理想环境。学生对课程总的评价有：creative, novel, helpful, excellent, active, exciting, perfect, brand-new, wonderful, demanding, challenging等。
　　在科研方面，由我主编的《剑桥国际商务英语辅导教程》一书也由上海交大出版社出版，并被昂立学院立为商务英语课的指定教材，我还有幸参与了陈老师主编的新视野大专教程的编写。
　　同时我还担任了刘国梁的英语辅导教师，并利用业余时间完成了一些会议的翻译工作，如船舶学院60周年庆典仪式的翻译等。总而言之，这一年我格外的忙碌，充实。我深深懂得，只要自己兢兢业业、踏踏实实做好工作，就一定能有所收获。